关于行情订阅的疑问？

通过api.get_kline_serial订阅K线，必须通过api.wait_update()才会更新数据吗？不调用wait_update就不会更新数据？